مطلوب (Remote) Editor/Reviewer

Damascus Syria

3 weeks ago

ليلى نور

⭐️ (Remote) Editor/Reviewer

Globallang is growing, and we are currently hiring a Senior Legal and Financial Arabic Editor for immediate employment.

The ideal candidate will possess extensive knowledge of legal and financial terminology, strong attention to detail, and proven expertise in delivering high-quality content.

✅Key Responsibilities
 • Editing and proofreading advanced legal and financial documents in both Arabic and English
 • Ensuring the highest standards of accuracy, clarity, and consistency across all content
 • Providing guidance and support to translators, writers, and junior editors
 • Staying up to date with current legal and financial regulations and relevant terminology
 • Delivering specialized feedback and performing quality control on all deliverables
 • Managing multiple high-priority projects while meeting strict deadlines

✅Qualifications
 • Bachelor’s degree in Translation or English
 • Minimum of three years of editorial experience in the legal and/or financial field
 • Proven experience as an MTPE (Machine Translation Post-Editing) specialist, particularly for legal and financial content
 • Strong understanding of AI-powered translation tools and workflows, with the ability to integrate AI solutions while maintaining linguistic and legal accuracy
 • Demonstrated leadership, organizational, and quality control skills
 • Full professional proficiency in Arabic and English

🔣If you are interested in becoming part of our team and contributing to the production of precise and impactful legal and financial content, please send your CV on Whatsapp 0934771407